前段时间在GOOGLE查看一个英文网站关键词排名的时候，发现排名后面还跟着一个，刚开始以为是页面的编码问题，于是前几天就写了一篇“网站页面出现Translate this page 可能是编码问题”的文章，但经过这几天实验发现出现这种问题跟页面本身的编码没什么关系，而是跟页面中加了中文统计有关系。

在网上搜索了下，还没有写关于网站的中文统计对英文网站优化的影响的话题。发现这个也是偶然，在一个英文站里我单独做了几个关键词不同的页面，然后上传到网站的根目录里，经过一段时间的优化，有一个页面的关键词的排名已经到了谷歌的前10，其他几个排名都有不同程度的上升，为了直观地分析某一个页面的关键词排名上升后带来的流量，就在页面底部加上了CNZZ的中文统计。经过一段时间搜索引擎更新我的页面以后，发现这几个页面关键词的排名都有所下降而且排名的后面还出现“Translate this page”。开始还以为是网站页面的编码出现了问题，看了下源代码，页面编码是UTF-8，也没什么问题啊，回想了下网页也没有变动过除了加了个统计。也许问题就出在这里了。

网站是UTF-8编码，CNZZ的统计是gb2312。于是就顺便实验一下看问题是不是就出在这里，几个页面中我删除了其中2个页面的CNZZ统计，做了下比较。果不其然，过了一周google更新我的站后，删除了统计的页面，关键词的排名又回来了，而且有的排名比以前略有进步，“Translate this page”也消失了。而没删除统计的页面“Translate this page”都还在，排名也没什么变化。

本文首发：http://www.seowan.com 转载注明出处。欢迎与BOXSEO交流